E-mail i letter na maturze z angielskiego 2025 – szablony, zwroty i gotowe akapity

W tej rozbudowanej instrukcji dowiesz się jak napisać e-mail lub letter na maturze z angielskiego 2025, tak aby spełnić kryteria CKE, zdobyć maksymalną liczbę punktów i pisać bez stresu. Otrzymasz szablony krok po kroku, listy zwrotów (formalnych i nieformalnych), gotowe akapity do wklejenia, a także 3 kompletne przykłady z analizą. Wszystko w stylu „Brilliant” – z jasnymi wyjaśnieniami, mikro-strategiami i praktyką. Jeśli chcesz ćwiczyć systematycznie, skorzystaj z MaturAIMaturAI do natychmiastowej informacji zwrotnej, NotatekNotatek do porządkowania zwrotów oraz Arkuszy maturalnychArkuszy maturalnych do powtórek egzaminacyjnych. Nasz kurs Angielski rozszerzonyAngielski rozszerzony (zobacz też jego modułymoduły) pomaga opanować styl, słownictwo i sprawność pisania, które podniosą wynik również na poziomie podstawowym.

Co CKE realnie ocenia w e-mailu/letterze?

Wypowiedź pisemna z języka angielskiego jest oceniana pod kątem treści, spójności i logiki, zakresu środków językowych (słownictwa i struktur), poprawności (gramatyka, ortografia, interpunkcja) oraz formy i rejestru. Twoim celem jest:

• Odpowiedzieć na wszystkie podpunkty z polecenia (żaden nie może zniknąć).
• Zachować właściwy rejestr: przyjacielski i swobodny w e-mailu nieformalnym; uprzejmy, rzeczowy i zdystansowany w liście formalnym.
• Napisać klarowną strukturę: wstęp → rozwinięcie (odpowiedzi na punkty) → zakończenie; każdy pomysł w osobnym akapicie.
• Wpisać się w limit słów z polecenia (trzymaj się widełek podanych w arkuszu).
• Unikać kalk z polskiego i trzymać się naturalnych kolokacji.

E-mail vs letter na maturze: szybkie różnice

• E-mail nieformalny: do znajomego, kuzyna, kolegi z wymiany. Używasz naturalnych zwrotów, skrótów i wyrażeń potocznych (ale poprawnych!), możesz wtrącić emocje, anegdotę, zaproszenie, radę.
• Letter formalny: do szkoły, instytucji, hotelu, firmy; styl grzeczny, oficjalny, bez emotikonów i slangu. Uprzejme prośby, precyzyjne informacje, jasny cel.

Zasada złotego filtra: jeśli w adresacie jest instytucja (school, office, customer support), wybieraj styl formalny; jeśli osoba prywatna (friend, host family), wybieraj nieformalny.

Szablon e-maila nieformalnego (na matura 2025)

Struktura w 5 krokach

1. Powitanie

   Hi Alex, / Hey Alex, / Dear Alex, (najczęściej Hi/Hey)

2. Krótki wstęp – dlaczego piszesz

   Thanks for your message! I’m writing because… Great to hear from you. About your trip…

3. Akapity rozwinięcia – odpowiedzi na punkty polecenia Każdy punkt → osobny mini-akapit.

   First, … / Regarding your first question, … As for the dates, … / One more thing, …

4. Zakończenie – call to action + emocja

   Let me know what you think. / Can’t wait to see you! / Text me if you need anything.

5. Pożegnanie + podpis

   Take care, / Best, / Cheers, Dominik

Zwroty funkcjonalne (nieformalne)

• Pytanie o szczegóły: Could you tell me more about…? / Any chance you could send me…?
• Sugestia: Why don’t we…? / We could… / How about meeting at…?
• Prośba: Can you do me a favour and…?
• Zaproszenie: Do you want to join us for…?
• Przeprosiny: Sorry I didn’t reply earlier…
• Dziękowanie: Thanks a lot for… / I really appreciate it.

Szablon listu formalnego (complaint / enquiry / application)

Struktura w 6 krokach

1. Zwrot grzecznościowy

   Dear Sir or Madam, (gdy nie znasz nazwiska) Dear Ms Brown, / Dear Mr Smith,

2. Wprowadzenie – cel listu

   I am writing to enquire about… I am writing to express my dissatisfaction with… I would like to apply for…

3. Kontekst i fakty

   I booked a double room for 12–14 May. Unfortunately, upon arrival…

4. Rozwinięcie – logiczne akapity Każde zagadnienie w oddzielnym akapicie: opis, przykład, dowód.

5. Prośba / oczekiwanie

   I would be grateful if you could… / I kindly request a refund/replacement… Please let me know if any additional documents are required.

6. Zakończenie + podpis

   I look forward to your response. Yours faithfully, (gdy Sir/Madam) / Yours sincerely, (gdy nazwisko) Dominik Łasiński

Zwroty formalne (must-have)

• Grzeczne prośby: I would be grateful if you could… / Could you please…
• Składanie skargi: I am writing to complain about… / This caused considerable inconvenience.
• Odniesienie do załączników: Please find the receipt attached.
• Proponowanie rozwiązania: I believe a partial refund would be appropriate.
• Zamykanie listu: Thank you for your time and consideration.

Gotowe akapity do wklejenia (plug-and-play)

Typowe punkty w poleceniu i jak na nie odpowiadać

• Prośba o szczegóły: zadaj konkretne pytanie i dodaj jedno uzasadnienie.

  Could you tell me what time the workshop starts? I need to plan my train.

• Propozycja/plan: czas + miejsce + powód.

  Let’s meet at the cinema at 6 p.m. so we can grab snacks before the film.

• Opis doświadczenia: co → kiedy → jak się czułeś/aś → wniosek.

  Last Saturday I attended a robotics class. It was challenging but really inspiring, so I decided to sign up for a full course.

• Reklamacja: fakty → skutek → oczekiwanie.

  The headphones stopped working after two days, which was very disappointing. I would like a replacement or a refund.

3 kompletne przykłady z analizą (Brilliant-style)

Przykład 1 – E-mail nieformalny (zaproszenie + plan + pytania)

Polecenie (parafraza): Napisz e-mail do kolegi z Hiszpanii, który przyjeżdża do Ciebie. Podaj gdzie będzie spał, zaproponuj wspólne wyjście i zapytaj o preferencje jedzeniowe.

Plan (30–40 sekund):

• Powitanie i kontekst (Thanks for your message… visit).
• Punkt 1: nocleg (you can stay… spare room).
• Punkt 2: propozycja aktywności (Why don’t we…? + szczegół).
• Punkt 3: pytanie o jedzenie (By the way… any allergies?).
• Zakończenie i prośba o odpowiedź.

Wersja modelowa:

Dlaczego to działa: Wszystkie punkty zrealizowane, rejestr swobodny, naturalne kolokacje (grab some ice cream), jednoznaczny call to action.

Przykład 2 – Letter formalny (complaint)

Polecenie (parafraza): Napisz reklamację do hotelu: pokój był brudny, brakowało ręczników, a personel nie reagował. Oczekujesz zwrotu części kosztów.

Plan (40–60 sekund):

• Zwrot + cel listu.
• Fakty: rezerwacja, daty, problemy.
• Skutek: dyskomfort, stracony czas.
• Oczekiwanie: partial refund + termin odpowiedzi.
• Zakończenie i podpis.

Wersja modelowa:

Dlaczego to działa: Ton uprzejmy, ale stanowczy; jasne żądanie i ramy czasowe; logiczny układ.

Przykład 3 – E-mail półformalny (zapytanie do szkoły językowej)

Polecenie (parafraza): Napisz e-mail z zapytaniem o kurs wakacyjny B2: terminy, cena, grupy, możliwość zajęć online.

Plan (40–60 sekund):

• Powód kontaktu + poziom.
• Cztery pytania w oddzielnych zdaniach.
• Prośba o odpowiedź i materiały.

Wersja modelowa:

Dlaczego to działa: Pytania są konkretne i mierzalne; styl półformalny, zero slangu, pełne formy.

Bank zwrotów tematycznych (słownictwo, które ratuje wynik)

Organizacja czasu i planowanie

• We could meet at… / The best option would be… / I’m free on…
• The event starts at… / It takes about an hour to…

Podróże i nocleg

• I booked a room / tickets / a table… / There is a direct train to…
• Is breakfast included? / What time is check-in?

Szkoła i kursy

• placement test / timetable / fee / enrolment / certificate
• I’m interested in… / Could you provide details about…?

Praca i wolontariat

• apply for a position / responsibilities / requirements / experience
• I would be happy to help with…

Zakupy i reklamacje

• receipt / refund / replacement / warranty / faulty item
• This caused considerable inconvenience.

Zdrowie i bezpieczeństwo

• allergy / symptoms / appointment / emergency
• I need advice on…

Technologia i wydarzenia

• device / app / update / workshop / registration
• sign up for / join / upload / download

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć

• Mieszanie rejestru: Hey Sir! – nie. W formalnym piśmie unikaj skrótów i emotikonów.
• Brak odpowiedzi na punkt: podkreśl w głowie każdy podpunkt i odhacz w tekście.
• Kalki z polskiego: make a photo → take a photo; I have 18 years → I am 18.
• Zbitki bez akapitów: każda myśl = akapit. Egzaminator czyta szybciej i ocenia wyżej porządek.
• Sztuczne słownictwo: lepiej prostsze, ale naturalne kolokacje niż „słownikowe potworki”.

Checklista 2-minutowa przed oddaniem pracy

• Czy każdy punkt polecenia ma swój fragment?
• Czy rejestr jest spójny (nieformalny vs formalny)?
• Czy zdania łączą się spójnikami (however, moreover, as for, finally)?
• Czy złapałeś/aś drobne literówki i słowa-pułapki (there/their/they’re)?
• Czy masz logiczny początek i zakończenie (powitanie, pożegnanie)?

Ćwiczenia praktyczne z podpowiedziami (zrób samodzielnie, a potem porównaj)

Ćwiczenie A – E-mail do znajomego (plan + pytanie + prośba)

Zadanie: Zaproś koleżankę z wymiany do udziału w szkolnym wydarzeniu. Podaj datę i miejsce, zaproponuj plan po wydarzeniu, zapytaj o transport. Podpowiedź:

• Akapit 1: Thanks for your message… event details.
• Akapit 2: After the event, we could… (reason).
• Akapit 3: By the way, how will you get here? Sprawdź z MaturAI: wklej swoją wersję do MaturAIMaturAI i poproś o feedback rejestru.

Ćwiczenie B – Letter formalny (reklamacja)

Zadanie: Złóż skargę na uszkodzony produkt kupiony online. Opisz problem, dołącz dowód zakupu, zaproponuj rozwiązanie. Podpowiedź:

• I am writing to complain about…
• This caused considerable inconvenience.
• I kindly request a replacement/refund.

Ćwiczenie C – E-mail z zapytaniem (kurs)

Zadanie: Napisz do szkoły językowej: zapytaj o poziomy, grafik, liczbę osób w grupie i próbną lekcję online. Podpowiedź:

• I am writing to enquire about…
• Could you please tell me…?
• Please send me… (syllabus/materials).

Mikro-strategie na więcej punktów

1) Metoda „pytanie + detal”

Zamiast samego pytania dodaj powód – brzmi naturalnie i podnosi jakość treści.

2) Łączniki i „szwy” tekstu

Wplataj first / then / finally, as for / by the way / in addition. To minimalny wysiłek, a duży skok w spójności.

3) Mini-kolokacje wyższego poziomu

• make arrangements / keep in touch / cause inconvenience / attach a receipt
• look forward to hearing from you / take part in an event

4) Najprostsze czasy, maksimum czytelności

Używaj Present Simple/Continuous i Past Simple tam, gdzie wystarczy. Skup się na treści i naturalnym brzmieniu.

FAQ: e-mail i letter na maturze z angielskiego 2025

Czy muszę używać bardzo skomplikowanych struktur? Nie. Ważniejsze jest trafienie w zadanie, spójność i naturalny język.

Co z limitem słów? Trzymaj się widełek podanych w arkuszu. Lepiej napisać nieco krócej i na temat niż rozwlekać tekst.

Czy mogę używać skrótów (I’m, don’t)? Tak w e-mailu nieformalnym. W formalnym – raczej pełne formy: I am, do not.

Czy emotikony są dozwolone? Nie w piśmie egzaminacyjnym. Zostaw je na czat.

Gdzie ćwiczyć i jak dostać feedback?

• MaturAIMaturAI – wklej swój e-mail/letter, poproś o ocenę rejestru, spójności i realizacji punktów.
• NotatkiNotatki – buduj własny bank zwrotów i akapitów „plug-and-play”.
• Arkusze maturalneArkusze maturalne – trenuj pod presją czasu.
• Angielski rozszerzonyAngielski rozszerzony (+ modułymoduły) – pełna ścieżka do mocnego wyniku w 2025.

Podsumowanie

Aby napisać dobry e-mail lub letter na maturę z angielskiego 2025, pamiętaj o: strukturze, rejestrze, konkretnych odpowiedziach na punkty i prostych, naturalnych kolokacjach. Ćwicz regularnie z MaturAIMaturAI, buduj bank zwrotów w NotatkachNotatkach i korzystaj z Arkuszy maturalnychArkuszy maturalnych. Jeśli potrzebujesz pełnej strategii, przejdź przez kurs Angielski rozszerzonyAngielski rozszerzony i jego modułymoduły.

Powodzenia – i do zobaczenia na MaturaMindsMaturaMinds!